Getting started withLogitech® HD Webcam C270
10 English GettingstartedwithUsingmotiondetectionSetupyourwebcamtorecordvideowhenit•detectsmovement Adjustcapturedvideodurat
English 11Logitech®HDWebcamC270FinetuningyourwebcamduringavideocallLaunchthewebcamcontrollerwhenonavideo1.call Hideyourv
12 English GettingstartedwithGetmoreapplicationsforyourwebcamPressthisbuttontogetmorewebcamapplications Downloadandinstalladdi
По-русски 13Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting s
14 По-русски Начало работыБлагодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начат
По-русски 15Logitech®HDWebcamC270USB23Установите программное обеспечениеПо запросу подключите веб-камеруНачало использования видеовызововВ компл
16 По-русски Начало работы12Настройка Logitech Vid HDУстановите Logitech Vid HDМы рекомендуем установить и программное обеспечение для веб-камер Lo
По-русски 17Logitech®HDWebcamC2703Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить свои настройки.Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый вызов чер
18 По-русски Начало работыНавигация по программному обеспечению для веб-камер LogitechСъемка фотографий и 1.видео Просмотр снятых 2.материалов и
По-русски 19Logitech®HDWebcamC270Съемка видео и фотографийQuick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный д
2 Logitech®HDWebcamC270English
20 По-русски Начало работыИспользование обнаружения движенияНастройте свою веб-камеру для выполнения •записи видео при обнаружении движения. Отрег
По-русски 21Logitech®HDWebcamC270Настройка веб-камеры во время видеовызоваЗапустите контроллер веб-камеры во время 1.видеовызова.Скройте свое в
22 По-русски Начало работыДополнительные приложения для вашей веб-камерыНажмите эту кнопку, чтобы получить возможность использовать с веб-камерой д
Po polsku 23Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting s
24 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemDziękujemy za zakup kamery internetowej rmy Logitech.Ten przewodnik zawiera informacje na temat kongu
Po polsku 25Logitech®HDWebcamC270USB23Instalowanie oprogramowaniaPodłączenie kamery, gdy pojawi się monitRozpoczynanie korzystania z połączeń w
26 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem12Kongurowanie oprogramowania Logitech Vid HDInstalowanie oprogramowania Logitech Vid HDZalecamy zains
Po polsku 27Logitech®HDWebcamC2703Aby przetestować ustawienia, kliknij ikonę Rozmowa testowa.Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostępna
28 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemPoruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam SoftwareRobienie zdjęć i nagrywanie 1.lmów wideo Zar
Po polsku 29Logitech®HDWebcamC270Rejestrowanie wideo i robienie zdjęćProgram Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie lmów w
English 3Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGettin
30 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemUżywanie wykrywania ruchuKamerę internetową można skongurować • tak, aby automatycznie nagrywała obraz
Po polsku 31Logitech®HDWebcamC270Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideoUruchom kontroler kamery internetowej w cza
32 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemUzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowejNaciśnij ten przycisk, aby uzyskać więcej apli
Українська 33Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetti
34 Українська Починайте зДякуємо за придбання веб-камери Logitech!Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати зді
Українська 35Logitech®HDWebcamC270USB23Інсталюйте програмне забезпеченняПісля появи відповідної підказки підключіть веб-камеруПочаток роботи
36 Українська Починайте з12Налаштування Logitech Vid HDІнсталюйте Logitech Vid HD.Рекомендуємо інсталювати програмне забезпечення для веб-камер
Українська 37Logitech®HDWebcamC2703Щоб перевірити настройки, натисніть "Тестовий виклик".Підказка. Ви будь-коли можете перевірити н
38 Українська Починайте зПереміщення програмним забезпеченням для веб-камери LogitechЗнімання фотографій і відео. 1.Перегляд знятих 2.зображе
Українська 39Logitech®HDWebcamC270Знімання відео та створення фотографійФункція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати
4 English GettingstartedwithThankyouforbuyingaLogitechwebcam!UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideoca
40 Українська Починайте зВикористання розпізнавання рухуНалаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео •при розпізнаванні руху. Налаштуйте тривал
Українська 41Logitech®HDWebcamC270Налаштування веб-камери під час відеодзвінкаЗапустіть контролер веб-камери, здійснюючи 1.відеодзвінок.Можн
42 Українська Починайте зОтримайте більше програм для своєї веб-камериНатисніть цю кнопку, щоб отримати інші програми для веб-камери.Завантажте
Română 43Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting
44 Română Noţiuni de bază pentruVă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech!Utilizaţi acest ghid pentru a congura camera Web Lo
Română 45Logitech®HDWebcamC270USB23Instalaţi software-ulCând vi se solicită, conectaţi camera WebNoţiuni introductive privind apelarea vide
46 Română Noţiuni de bază pentru12Congurarea Logitech Vid HDInstalarea software-ului Logitech Vid HDVă recomandăm să instalaţi atât software-u
Română 47Logitech®HDWebcamC2703Faceţi clic pe pictograma Practice Call (Apel de testare) pentru a testa setările.Sfat: Pictograma Practice
48 Română Noţiuni de bază pentruNavigarea software-ului camerei Web LogitechRealizaţi poze 1.şi videoclipuri Vizualizaţi imaginile 2.realizat
Română 49Logitech®HDWebcamC270Captura video şi realizarea de fotograiQuick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă po
English 5Logitech®HDWebcamC270USB23InstallthesoftwareWhenprompted,connectyourwebcamGettingstartedwithvideocallingYourwebcamcom
50 Română Noţiuni de bază pentruUtilizarea detecţiei mişcăriiConguraţi camera Web să înregistreze • conţinut video când detectează mişcare. Aj
Română 51Logitech®HDWebcamC270Reglaje ne ale camerei Web în timpul apelului videoLansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului 1.video
52 Română Noţiuni de bază pentruObţinerea mai multor aplicaţii pentru camera WebApăsaţi acest buton pentru a obţine mai multe aplicaţii pentru
Lietuvių 53Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetti
54 Lietuvių Kaip pradėti naudotisDėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą!Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ in
Lietuvių 55Logitech®HDWebcamC270USB23Įdiekite programinę įrangąParaginti prijunkite interneto vaizdo kamerąKaip naudotis vaizdo skambučiais
56 Lietuvių Kaip pradėti naudotis12„Logitech Vid HD“ nustatymasĮdiegti „Logitech Vid HD“Rekomenduojama įdiegti „Logitech“ interneto vaizdo kame
Lietuvių 57Logitech®HDWebcamC2703Spustelėkite bandomojo skambučio langelį ir patikrinkite nustatymus.Patarimas: Bandomojo skambučio langel
58 Lietuvių Kaip pradėti naudotisNaršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangąFotografuokite vaizdus 1.ir vaizdo įrašus Pe
Lietuvių 59Logitech®HDWebcamC270Vaizdo įrašo ksavimas ir vaizdo pritraukimas„Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įr
6 English Gettingstartedwith12SettingupLogitechVidHDInstallLogitechVidHDWerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcamandLog
60 Lietuvių Kaip pradėti naudotisJudesio aptikimo naudojimasNustatykite savo interneto vaizdo kamerą • vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjima
Lietuvių 61Logitech®HDWebcamC270Paleiskite interneto vaizdo kameros valdiklį vaizdo 1.skambučio metu.Paslėpkite savo vaizdo įrašo vaizdą su
62 Lietuvių Kaip pradėti naudotisGaukite daugiau programų interneto vaizdo kameraiPaspauskite šį mygtuką, jei norite gauti daugiau programų int
Eesti 63Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting
64 Eesti AlustamineTäname, et ostsite Logitechi veebikaamera!Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede soorit
Eesti 65Logitech®HDWebcamC270USB23Installige tarkvaraÜhendage veebikaamera, kui viibatakseVideokõne alustamineTeie veebikaameraga on kaasas
66 Eesti Alustamine12Logitech Vidi seadistamineInstallige Logitech Vid HDSoovitame teil installida nii Logitechi veebikaamera kui Logitech Vidi
Eesti 67Logitech®HDWebcamC2703Seadistuse testimiseks klõpsake paanil Practice Call (harjutuskõne).Näpunäide. Paan Practice Call on seadistu
68 Eesti AlustamineLogitechi veebikaamera tarkvaras liikumineSalvestage pilte 1.ja videoklippe Vaadake salvestatud 2.kujutisi ja jagage neid
Eesti 69Logitech®HDWebcamC270Videote ja piltide salvestamineFunktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fot
English 7Logitech®HDWebcamC2703ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableony
70 Eesti AlustamineLiikumistuvastuse kasutamineSeadistage oma veebikaamera salvestama • videoklippe siis, kui kaamera tuvastab liikumise. Regul
Eesti 71Logitech®HDWebcamC270Veebikaamera peenhäälestamine videokõne toimumise ajalKäivitage videokõne ajal veebikaamera juhtimisseade.1.Pei
72 Eesti AlustamineHankige oma veebikaamerale lisarakendusiVeebikaamerale lisarakenduste hankimiseks vajutage seda nuppu.Laadige alla ja instal
Latviski 73Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetti
74 Latviski Darba sākšana arPaldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru.Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru u
Latviski 75Logitech®HDWebcamC270USB23Instalējiet programmatūruSaņemot uzaicinājumu, pievienojiet tīmekļa kameruVideozvana veikšanaTīmekļa k
76 Latviski Darba sākšana ar12Logitech Vid HD iestatīšanaLogitech Vid HD instalēšanaIeteicams instalēt gan Logitech tīmekļa kameras, gan Logite
Latviski 77Logitech®HDWebcamC2703Noklikšķiniet uz iespējas "Practice Call" (Izmēģinājuma zvans), lai pārbaudītu iestatījumus.Pado
78 Latviski Darba sākšana arLogitech tīmekļa kameras programmatūras apskatsUzņemiet attēlus un 1.videoklipus Skatiet uzņemtos 2.attēlus un ko
Latviski 79Logitech®HDWebcamC270Videoklipu un attēlu uzņemšanaFunkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierak
8 English GettingstartedwithNavigatingtheLogitechWebcamSoftwareCapturepicturesand1.videosViewcapturedimages2.andshareviae-mai
80 Latviski Darba sākšana arKustības noteikšanas funkcijas lietošanaIestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, • ja tiek noteikta kus
Latviski 81Logitech®HDWebcamC270Precīza tīmekļa kameras pielāgošana videozvana laikāVideozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadierīci.1.P
82 Latviski Darba sākšana arPapildu lietojumprogrammas tīmekļa kameraiNospiediet šo pogu, lai iegūtu citas tīmekļa kameras lietojumprogrammas.L
Български 83Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGett
84 Български Започване на работа сБлагодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech!Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб к
Български 85Logitech®HDWebcamC270USB23Инсталирайте софтуераПри подканване свържете уеб камератаПърви стъпки с видео разговоритеУеб камерата
86 Български Започване на работа с12Настройване на Logitech Vid HDИнсталирайте Logitech Vid HDПрепоръчваме да инсталирате както уеб камерата Lo
Български 87Logitech®HDWebcamC2703Щракнете върху плочката "Пробен разговор", за да изпробвате настройките си.Съвет: Плочката &qu
88 Български Започване на работа сПридвижване в софтуера на уеб камерата LogitechЗаснемане на снимки 1.и видео Гледане на заснетите 2.снимки
Български 89Logitech®HDWebcamC270Заснемане на видео и снимкиQuick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате л
English 9Logitech®HDWebcamC270CapturingvideoandsnappingpicturesQuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily Youha
90 Български Започване на работа сИзползване на откриването на движениеНастройване на уеб камерата за заснемане •на видео, когато тя открие дв
Български 91Logitech®HDWebcamC270Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговорСтартиране на контролера на уеб камерата по 1.пр
92 Български Започване на работа сПолучаване на повече удобство за вашата уеб камераНатиснете този бутон, за да получите още приложения за уеб
93Logitech®HDWebcamC270XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU#FMHJq#FMHJRVF#FMHJFO/FEFSMBOET'SBOmBJT
www.logitech.com©2010Logitech Allrightsreserved Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistere
Comentários a estes Manuais