Logitech UE™ 4000 Guia de Configuração Página 1

Setup GuideUltimate Ears™ 4000

UE 400010  DeutschEinrichtung des ProduktsSchließen Sie die Kopfhörer an ein Gerät mit einer 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an. Um sich mit einer anderen Pers

UE 4000Deutsch  11Fehlerbehebung• Kein Ton oder verzerrter Ton• Stecken Sie den Kabelstecker fest in die Kopfhörerbuchse des Geräts ein. • Überprüf

UE 400012  FrançaisSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Français  13Présentation du produit1. Casque2. Câble audio amovible3. Volume +4. Commandes d'appel/multimédia• Une pression: lecture/paus

UE 400014  FrançaisInstallation du produitConnectez le casque à un dispositif à l'aide d'une prise casque 3,5 mm. Pour partager des fichiers

UE 4000Français  15Dépannage• Aucun son ou son faible• Insérez correctement le connecteur du câble dans la prise casque de votredispositif. • Véri

UE 400016  ItalianoSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Italiano  17Panoramica del prodotto1. Cue2. Cavo audio rimovibile3. Aumento del volume4. Controlli multimediali/Chiamata• Pressione singola:

UE 400018  ItalianoConfigurazione del prodottoCollegare le cue a un dispositivo tramite l'apposito ingressoda3,5 mm. Per condividere l'audio

UE 4000Italiano  19Risoluzione dei problemi• Il suono non viene emesso o è debole• Inserire fino in fondo il connettore del cavo nell'ingresso p

UE 400020  EspañolSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Español  21Componentes del producto1. Auriculares2. Cable de audio extraíble3. Subir volumen4. Controles multimedia/de llamadas• Un clic: Repr

UE 400022  EspañolConfiguración del productoConecte los auriculares a un dispositivo con una toma de auriculares de 3,5 mm. Para compartir audio (no co

UE 4000Español  23Resolución de problemas• Sonido débil o no hay sonido• Inserte completamente el conector del cable en la toma de auriculares deld

UE 400024  PortuguêsSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Português  25Conheça o seu produto1. Auscultadores2. Cabo de áudio destacável3. Aumentar volume4. Controlos multimédia/chamada• Um clique: Rep

UE 400026  PortuguêsInstalar o seu produtoLigue os auscultadores a um dispositivo comumatomada de auscultadores de 3,5 mm. Parapartilharáudio (sem sup

UE 4000Português  27Resolução de problemas• Sem som ou som fraco• Introduza completamente ocabo do conector na tomada dos auscultadores do seu disp

UE 400028  NederlandsSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Nederlands  29Ken uw product1. Hoofdtelefoons2. Ontkoppelbare geluidsdraad3. Volume omhoog4. Bediening voor media/bellen• Eén klik: Afspelen/p

UE 40003ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Français .

UE 400030  NederlandsUw product instellenSluit de hoofdtelefoon aan op een apparaat met een 3,5mm-koptelefoonaansluiting. Als u audio wilt delen (zon

UE 4000Nederlands  31Probleemoplossing• Geen of heel zacht geluid• Duw de draadconnector helemaal inde hoofdtelefoonaansluiting op uwapparaat. •

UE 400032  SvenskaSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Svenska  33Produktöversikt1. Hörlurar2. Löstagbar ljudkabel3. Volym +4. Reglage för media/samtal• Ett klick: Spela/paus (ljud) Svara på samtal

UE 400034  SvenskaKonfigurera produktenAnslut hörlurarna till en enhet med ett3,5 mm-uttag för hörlurar. Använddelningsadaptern för attdelaljud (utan r

UE 4000Svenska  35Felsökning• Inget ljud eller lågt ljud• Anslut kontakten ordentligt tillhörlursuttaget på enheten. • Kontrollera att sladdkontak

UE 400036  DanskSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Dansk  37Kend dit produkt1. Hovedtelefoner2. Aftageligt lydkabel3. Skru op4. Kontrolknapper til medieafspilning ogopkald• Et enkelt klik: Afs

UE 400038  DanskKonfigurer dit produktSlut hovedtelefonerne i en enhed med 3,5-mm jackstikket. Du kan dele lyden med andre (uden stemmeunderstøttelse)

UE 4000Dansk  39Problemløsning• Ingen eller svag lyd• Skub lydstikket helt ind i din enhed. • Kontroller, at kablet sidder ordentligt fasti hovedt

UE 40004  EnglishSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 400040  NorskSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Norsk  41Bli kjent med produktet1. Hodetelefoner2. Lydkabel som kan koples fra3. Volum opp4. Medie-/ringekontroller• Ett klikk: Spill av / pau

UE 400042  NorskKonfigurere produktetKople hodetelefonene til en enhet med 3,5mm inngang. Dudelerlyd (uten stemmestøtte) vedhjelp av delingsadapteren.

UE 4000Norsk  43Feilsøking• Ingen lyd eller svak lyd• Sett kabelpluggen godt inn ihodetelefoninngangen på enheten. • Kontroller at kabelen er kopl

UE 400044  SuomiSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Suomi  45Tunne tuotteesi1. Kuulokkeet2. Irrotettava äänijohto3. Äänenvoimakkuuden lisäys4. Media-/puhelusäätimet• Yksi painallus: toisto/tauko

UE 400046  SuomiTuotteen käyttöönottoYhdistä kuulokkeet laitteeseen 3,5 mm:n kuulokeliittimellä. Voit jakaa äänen (ei puhetukea) käyttämällä sovitinta

UE 4000Suomi  47Vianmääritys• Ääni ei kuulu tai ääni kuuluu heikosti• Kiinnitä kaapelin liitin laitteen kuulokeliitäntään kunnolla. • Tarkista, ett

UE 4000English  5Know your product1. Headphones2. Detachable audio cable3. Volume up4. Media/calling controls• One click: Play/pause (audio) Call ans

UE 400051www.logitech.com/support/ue4000België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239 000 335Danma

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPhone

UE 40006  EnglishSet up your productConnect the headphones to a device with a 3.5 mm headphone jack. To share audio (with no voice support), use the S

UE 4000English  7Troubleshooting• No sound or faint sound• Fully insert the cable connector into the headphone jack on your device. • Check the cab

UE 40008  DeutschSetup GuideUltimate Ears™ 4000 16237458910

UE 4000Deutsch  9Produkt auf einen Blick1. Kopfhörer2. Abnehmbares Audiokabel3. Lauter4. Multimedia-/Anrufsteuerung• Einmal drücken: Wiedergabe/Pause