Logitech 920-000584 Guia do Utilizador

diNovo Mini™User’s GuideGuide de l’utilisateur

10EnglishInsert the provided CD-ROM and follow the instructions for installing the device drivers and setup software.Check for updates to SetPoint at

11EnglishConfigurationDepending on your monitor resolution and computing environment, you may want to adjust pointer speed and reassign hot keys. Follo

12EnglishUsing diNovo MiniChanging modesThe diNovo Mini offers two operating modes, a media remote mode for navigating the Windows Media Center and a

13EnglishUsing diNovo MiniControls in media remote modeLaunch Windows Media CenterClickPadOperates as a D-pad. Use four direction arrows for navigatio

14EnglishUsing diNovo MiniControls in cursor modeWindows keyClickPadOperates as a track pad.Press to perform left-click.DeletePress while holding down

15EnglishIlluminationBacklighting makes your diNovo Mini easy to use—even in a darkened room. The keyboard and ClickPad illuminate when you use them,

16EnglishClickPad backlightingIn media remote mode, the ClickPad direction arrows and OK in the center of the pad are backlighted in green, indicating

17EnglishTips and troubleshootingPlug the USB mini-receiver into a different USB port (page 9).The battery LED should be lit when you lift the cover (

18EnglishGeneral support For service and discussion forums, visit www.logitech.com/supportSoftware downloadsVisit www.logitech.com/downloadsUsing SetP

19EnglishTechnical supportService and supportLocation Hotline Technical HelpBelgië / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 4

2EnglishContents / Table des matièresWelcome 3Product package 4Your diNovo Mini 5diNovo Mini at a glance (top) 6diNovo Mini at a glance (base) 7I

20EnglishImportant ergonomic information. Long periods of repetitive motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor wo

21EnglishFCC statement. FCC Compliance and Advisory Statement: This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

22EnglishLogitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for three (3) years, beginning f

23FrançaisBienvenueVous venez d’acheter la clavier Logitech® diNovo Mini™ et nous vous en félicitons. Ce document fournit des explications détaillées

24FrançaisCoffret du produitdiNovodiNovo MiniChiffon nettoyantCD-ROM comprenant le logiciel SetPoint™Batterie au lithium-ion rechargeableBoîtier d’ali

25FrançaisVotre diNovo MiniLa solution Logitech® diNovo Mini™ vous offre un contrôle total de votre système multimédia grâce à un clavier adapté à la

26FrançaisAperçu du clavier diNovo Mini (haut)Curseur de modeClickPadSe comporte comme un pavé directionnel ou un touch pad.Témoin lumineux de charge

27FrançaisAperçu du clavier diNovo Mini (bas)Prise d’alimentation latéraleLogement des pilesCommutateur de plate-formePrédéfini pour une utilisation su

28FrançaisOuvrez le couvercle arrière du clavier diNovo Mini en faisant glisser l’onglet vers le haut.Insérez la batterie au lithium-ion comme indiqué

29FrançaisInstallationMise sous tensionBranchez le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation latérale du clavier diNovo Mini.Branchez l’adapta

3EnglishWelcomeThank you for purchasing the Logitech® diNovo Mini™. This document provides a comprehensive guide to using your new diNovo Mini. If you

30FrançaisInsérez le CD-ROM qui vous a été fourni et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer les pilotes et le logiciel d’inst

31FrançaisCongurationSelon la résolution de votre écran et la configuration de votre environnement informatique, il est possible que vous souhaitiez r

32FrançaisUtilisation du clavier diNovo MiniChangement de modeLe clavier diNovo Mini offre deux modes de fonctionnement: le mode Télécommande multiméd

33FrançaisUtilisation du clavier diNovo MiniCommandes en mode Télécommande multimédiaWindows Media CenterClickPadFonctionne comme un pavé directionnel

34FrançaisUtilisation du clavier diNovo MiniCommandes en mode CurseurTouche WindowsClickPadFonctionne comme un pavé tactile. Appuyez dessus pour effec

35FrançaisRétroéclairageLe rétroéclairage facilite l’utilisation du clavier diNovo Mini, même dans une pièce sombre. Par mesure d’économie d’énergie,

36FrançaisUtilisation du clavier diNovo MiniClickPad en mode Télécommande multimédiaClickPad en mode CurseurRétroéclairage du ClickPadLorsque le mode

37FrançaisAstuces et dépannageBranchez le mini-récepteur USB dans un port différent (page 29).Le témoin de la batterie doit s’allumer lorsque vous sou

38FrançaisSupport et assistancePour faire appel à nos services et consulter nos forums de discussion, rendez-vous sur www.logitech.com/supportTélécha

39FrançaisSupport techniqueServices et assistanceLocation Hotline Technical HelpBelgië / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200

4EnglishProduct packagediNovodiNovo MiniCleaning clothCD-ROM with SetPoint™ softwareRechargeable lithium-ion batteryPower supplyUSB mini-receiver

40FrançaisInformations importantes relatives au confort. Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal age

41FrançaisGarantie limitée du matériel LogitechLogitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour

© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other tr

5EnglishYour diNovo MiniThe Logitech® diNovo Mini™ puts you in total control of your PC entertainment with a palm-sized keyboard plus media remote and

6EnglishdiNovo Mini at a glance (top)Mode sliderClickPadBehaves as D-pad or touch padBattery indicator lightBlinking green while charging, solid gree

7EnglishdiNovo Mini at a glance (base)Power port (on side)Battery compartmentPlatform switchPreset for PC; move right to use diNovo Mini with PLAYSTA

8EnglishOpen the back cover of the diNovo Mini by sliding the tab up.Insert the lithium-ion battery as shown in the illustration.Replace the back cove

9EnglishInstallationPlug the AC cable into the power port on the side of the diNovo Mini.Plug the AC adapter into a wall socket to start charging the