Logitech G502 Guia de Configuração

Logitech® G502 Proteus CoreSetup Guide

10  EnglishOnboard profilesThe G502 has three preconfigured profiles, one each for high sensitivity gaming, low sensitivity gaming, and standard mouse us

100  NorskInnebygde profilerG502 har tre forhåndsdefinerte profiler, én for høyintensitetsspilling, én for lavintensitetsspilling og én for standardbruk.

Norsk  101Hyperraskt rullehjulG502 har Logitechs eksklusive hyperraske rullehjul med dobbelmodus. Klikk på knappen rett nedenfor hjulet (knapp G12) fo

102  NorskHvis musen ikke virker•Kople kabelen fra og til igjen, og se til at det oppstår en god kopling.•Prøv å kople usb-kabelen til en annen usb-

Suomi  1031 2 G502 on valmiina peliin. Jos haluat mukauttaa G502-hiiresi toimintoja, katso lisätietoja seuraavasta osiosta.3 Logitech Gaming Softwa

104  Suomi4 Kun haluat säätää G502-hiiren painoa ja tasapainoa, avaa painoluukku tarttumalla hiireen tiukasti oikealla kädellä ja vetämällä sininen k

Suomi  1055 Voit lisätä hiireen jopa viisi 3,6 gramman painoa erilaisiin asentoihin. Voit kokeilla painoja eri asennoissa, jotta löydät paino- ja tas

106  Suomi6 Kun olet asettanut painot paikoilleen, sulje painoluukku asettamalla luukun kielekkeet hiiren vasemmassa reunassa oleviin aukkoihin ja ki

Suomi  10711 täysin ohjelmoitavaa painiketta1. ykköspainike (painike 1)2. kakkospainike (painike 2)3. pyörän napsautus (painike 3)4. takaisin (painike

108  SuomiProfiili 1* (pelit, suuri DPI)Profiili 2* (pelit, pieni DPI)Profiili 3* (vakio, ei vaihtoa)Profiili 3* (vakio, G-vaihto)DPI-arvot 1200, 2400, 32

Suomi  109Profiili 1* (pelit, suuri DPI)Profiili 2* (pelit, pieni DPI)Profiili 3* (vakio, ei vaihtoa)Profiili 3* (vakio, G-vaihto)4 painike 4 (takaisin) p

English  11Hyperfast Scroll WheelThe G502 features Logitech’s exclusive dual-mode hyperfast scroll wheel. Click the button right below the wheel (Butt

110  SuomiSisäiset profiilitG502-hiiressä on kolme esimääritettyä profiilia: tarkka peliprofiili, tavallinen peliprofiili ja hiiren vakiokäyttöprofiili. Vo

Suomi  111Huippunopea vieritysG502-hiiressä on Logitechin oma kaksitoimintoinen, huippunopea vierityspyörä. Pyörän toiminnosta toiseen vaihdetaan pyör

112  SuomiHiiri ei toimi•Irrota USB-johto ja kytke se uudelleen paikalleen, jotta yhteys toimisi mahdollisimman hyvin.•Koeta hiiren USB-johtoa toise

Ελληνvικά 1131 2 Το G502 είναι έτοιμο για παιχνίδι. Αν θέλετε να προσαρμόσετε το G502, ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα.3 Μπορείτε να προσαρμόσετε τ

114  Ελληνvικά4 Για να προσαρμόσετε το βάρος και την ισορροπία του G502, ανοίξτε πρώτα τη θύρα για τα βάρη κρατώντας το ποντίκι γερά με το δεξιό σας

Ελληνvικά 1155 Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και πέντε βάρη των 3,6 γραμμαρίων σε διάφορους προσανατολισμούς. Πειραματιστείτε με τις διάφορες θέσεις

116  Ελληνvικά6 Αφού τοποθετήσετε τα βάρη, κλείστε τη θύρα τοποθετώντας τις γλωττίδες στις υποδοχές που υπάρχουν στην αριστερή πλευρά του ποντικιού κ

Ελληνvικά 11711 πλήρως προγραμματιζόμενα κουμπιά1. Αριστερό (κουμπί 1)2. Δεξιό (κουμπί 2)3. Πάτημα τροχού (κουμπί 3)4. Πίσω (κουμπί 4)5. Εμπρός (κουμ

118  ΕλληνvικάΠροφίλ 1* (Υψηλό DPI για παιχνίδια)Προφίλ 2* (Χαμηλό DPI για παιχνίδια)Προφίλ 3* (Τυπικό: χωρίς εναλλαγή)Προφίλ 4* (Τυπικό: G-shift)Τιμέ

Ελληνvικά 119Προφίλ 1* (Υψηλό DPI για παιχνίδια)Προφίλ 2* (Χαμηλό DPI για παιχνίδια)Προφίλ 3* (Τυπικό: χωρίς εναλλαγή)Προφίλ 4* (Τυπικό: G-shift)4 Κο

12  EnglishIf the mouse doesn’t work•Unplug and re-plug the USB cable to ensure a good connection.•Try the mouse USB cable in another USB port on th

120  ΕλληνvικάΕνσωματωμένα προφίλΤο G502 διαθέτει τρία προρυθμισμένα προφίλ: ένα υψηλής ευαισθησίας για παιχνίδια, ένα χαμηλής ευαισθησίας για παιχνίδ

Ελληνvικά 121Τροχός υπερ-ταχείας κύλισηςΤο G502 περιλαμβάνει τον αποκλειστικό τροχό υπερ-ταχείας κύλισης της Logitech που προσφέρει δύο λειτουργίες.

122  ΕλληνvικάΟι έμπειροι παίκτες μπορούν να προσαρμόζουν κάθε παιχνίδι με βάση τις συγκεκριμένες ανάγκες τους για τη ρύθμιση κουμπιών και την αλλαγή

Türkçe  1231 2 G502’nz oyun oynamaya hazır. G502’nz kşselleştrmek styorsanız br sonrak bölüme başvurun.3 Logtech Gamng Software’ kulla

124  Türkçe4 G502’nzn ağırlığını ve dengesn ayarlamak çn öncelkle mouse’u sağ elnzde sıkıca tutup mav çıkıntıyı sol başparmağınızla aşağıya

Türkçe  1255 Buraya pek çok farklı konumda beşe kadar 3,6 gramlık ağırlıklar yerleştreblrsnz. İy br hs veren ağırlığı ve dengey bulana kadar

126  Türkçe6 Ağırlıkları koyduktan sonra ağırlık kapağındak çıkıntıları mouse’un sol tarafındak boşluklara sokup mıknatıs ağırlık kapağını sıkıca k

Türkçe  12711 adet tamamen programlanablr tuş1. Sol (Düğme 1)2. Sağ (Düğme 2)3. Tekerlek tıklatma (Düğme 3)4. Ger (Düğme 4)5. İler (Düğme 5)6. DPI

128  TürkçeProfl 1* (Yüksek-dp oyun oynama)Profl 2* (Düşük-dp oyun oynama)Profl 3* (Standart: değştrlmemş)Profl 3* (Standart: G-değştrlm

Türkçe  129Profl 1* (Yüksek-DPI oyun oynama)Profl 2* (Düşük-DPI oyun oynama)Profl 3* (Standart: değştrlmemş)Profl 3* (Standart: G-değştrlm

Deutsch  131 2 Deine G502 will spielen. Informationen zur Anpassung Deiner G502 findest Du im nächsten Abschnitt.3 Du kannst die drei integrierten P

130  TürkçeYerleşk profllerG502’nn yüksek hassasyetl oyun oynama, düşük hassasyetl oyun oynama ve standart mouse kullanımı çn olmak üzere üç

Türkçe  131Yüksek hızlı kaydırma tekerleğG502 Logtech’n özel kl mod yüksek hızlı kaydırma tekerleğne sahptr. İk mod arasında geçş yapmak ç

132  Türkçeİler sevye oyuncular her oyunu kendsne özel düğme yapılandırmalarına ve hassas düğme değştrme htyaçlarına göre kşselleştreblrl

  1331 2 G502G5023 

134  5 

  1354 G502

136  111 .)12 .)23 .)34 .)45 .)56 .)

  1376 

138   *1DPI *2DPI *3 *3

  139 *1DPI *2DPI *3 *3

14  Deutsch4 Zur Anpassung von Gewicht und Balance der G502 ist zunächst der Gewichts- fachdeckel zu önen. Dabei die Maus mit der rechten Hand fest

140  G502LogitechG12

  141G502

142  •USB•USB

143www.logitech.com/support/g502België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239 000 335Danmark +45-

www.logitech.com© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

Deutsch  155 Bis zu fünf Gewichte zu 3,6 g können in unterschiedlicher Anordnung eingesetzt werden. Experimentiere mit unterschiedlichen Gewichtsanor

16  Deutsch6 Nach Einsetzen der Gewichte ist der Gewichtsfachdeckel wieder zu schließen. Dazu die Laschen am Deckel in die Aus- sparungen an der link

Deutsch  1711 voll programmierbare Tasten1. Links (Taste 1)2. Rechts (Taste 2)3. Mausradklick (Taste 3)4. Zurück (Taste 4)5. Vorwärts (Taste 5)6. DPI-

18  DeutschProfil 1* (Spielen mit hoher DPI-Empfindlichkeit)Profil 2* (Spielen mit niedriger DPI-Empfindlichkeit)Profil 3* (Standard: keine Umschaltung)Pro

Deutsch  19Profil 1* (Spielen mit hoher DPI-Empfindlichkeit)Profil 2* (Spielen mit niedriger DPI-Empfindlichkeit)Profil 3* (Standard: keine Umschaltung)Pro

2English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Français . . . . . .

20  DeutschIntegrierte ProfileDie G502 verfügt über drei bereits konfigurierte Profile: eines zum Spielen mit hoher DPI-Auflösung, eines zum Spielen mit n

Deutsch  21Hyperschnelles ScrollradDie G502 verfügt über das nur von Logitech angebotene hyperschnelle Dual-Mode-Scrollrad. Durch Drücken der Taste re

22  DeutschErfahrene Spieler können für jedes Spiel eine individuelle Tastenbelegung und Empfindlichkeitsumschaltung einstellen. Die Logitech Gaming So

Français  231 2 Votre souris G502 est prête à l'emploi. Reportez-vous à la section suivante si vous souhaitez personnaliser son utilisation.3

24  Français4 Pour régler le poids et l'équilibre de votre souris G502, ouvrez d'abord le clapet du compartiment de poids: tenez fermement

Français  255 Vous pouvez y placer jusqu'à 3,6 g de poids dans un grand nombre d'orientations diérentes. Essayez de placer les poids dans

26  Français6 Après avoir inséré les poids dans le compartiment, fermez le clapet: insérez les languettes situées sur le compartiment dans les fentes

Français  2711boutons entièrement programmables1. Gauche (bouton 1)2. Droit (bouton 2)3. Clic de roulette (bouton 3)4. Précédent (bouton 4)5. Suivant

28  FrançaisProfil 1* (jeu haute résolution)Profil 2* (jeu basse résolution)Profil 3* (standard: sans modification)Profil 3* (standard: modification avec sé

Français  29Profil 1* (jeu haute résolution)Profil 2* (jeu basse résolution)Profil 3* (standard: sans modification)Profil 3* (standard: modification avec sé

English  31 2 Your G502 is ready to play games. If you would like to customize your G502, refer to the next section.3 You can customize the three o

30  FrançaisProfils enregistrésLa souris G502 possède trois profils préconfigurés: pour le jeu avec haute sensibilité, le jeu avec basse sensibilité et l

Français  31Roulette de défilement ultrarapideLa souris G502 dispose de la roulette de défilement ultrarapide double mode exclusive à Logitech. Cliquez

32  FrançaisLes joueurs expérimentés peuvent person- naliser chaque jeu selon leurs besoins spécifiques en matière de changement de sensibilité et de c

Italiano  331 2 Il mouse G502 è pronto per giocare. Se si desidera personalizzare il mouse G502, consultare la sezione successiva.3 È possibile per

34  Italiano4 Per regolare il peso e il bilanciamento di G502, aprire il vano dei pesi aerrando il mouse con la mano destra e facendo scorrere verso

Italiano  355 È possibile collocare fino a cinque pesi di 3,6 grammi in diverse orientazioni. Per trovare il peso e il bilanciamento ottimali, provare

36  Italiano6 Una volta inseriti i pesi, chiudere il vano inserendo le linguette della porta negli slot sul lato sinistro del mouse e ruotando la por

Italiano  3711 pulsanti programmabili1. Sinistro (pulsante 1)2. Destro (pulsante 2)3. Clic con lo scroller (pulsante 3)4. Indietro (pulsante 4)5. Avan

38  ItalianoProfilo 1* (giochi ad alta risoluzione)Profilo 2* (giochi a bassa risoluzione)Profilo 3* (standard: nessuno cambio)Profilo 3* (standard: G-cam

Italiano  39Profilo 1* (giochi ad alta risoluzione)Profilo 2* (giochi a bassa risoluzione)Profilo 3* (standard: nessuno cambio)Profilo 3* (standard: G-cam

4  English4 To adjust the weight and balance of your G502, first open the weight door by grasping the mouse firmly in your right hand and pulling the b

40  ItalianoProfili integratiG502 dispone di tre profili preconfigurati: uno per giochi a sensibilità elevata, uno per giochi a bassa sensibilità e uno p

Italiano  41Scroller iperveloceIl mouse G502 è dotato dello scroller iperveloce a due modalità esclusivo di Logitech. Fare clic con il pulsante destro

42  ItalianoGli utenti esperti possono personalizzare ogni gioco in base alla configurazione specifica dei pulsanti e alle esigenze di selezione della s

Español  431 2 El ratón G502 está listo para usar. Si desea personalizar G502, consulte la sección siguiente.3 Puede personalizar los tres perfiles

44  Español4 Para ajustar el peso y el equilibrio de G502, abra primero el compartimento para pesas: sujete el ratón firmemente con la mano derecha y

Español  455 Puede colocar un máximo de cinco pesas de 3,6 gramos con distintas orientaciones. Pruebe distintas posiciones para las pesas hasta obten

46  Español6 Una vez insertadas las pesas, cierre el compartimento: inserte las tiras de la tapa en las ranuras del lado izquierdo del ratón y gire l

Español  47Once botones totalmente programables1. Izquierda (botón 1)2. Derecha (botón 2)3. Clic con botón rueda (botón 3)4. Retroceso (botón 4)5. Ava

48  EspañolPerfil 1* (juegos con valores altos de DPI)Perfil 2* (juegos con valores bajos de DPI)Perfil 3* (estándar: sin G-Alt)Perfil 3* (estándar: con G

Español  49Perfil 1* (juegos con valores altos de DPI)Perfil 2* (juegos con valores bajos de DPI)Perfil 3* (estándar: sin G-Alt)Perfil 3* (estándar: con G

English  55 You can place up to five 3.6 gram weights in a number of dierent orientations. Experiment with dierent positions for the weights to find

50  EspañolPerfiles integrados*G502 tiene tres perfiles preconfigurados, uno para juegos de alta sensibilidad, uno para juegos de baja sensibilidad y uno

Español  51Botón rueda superrápidoEl ratón G502 tiene el botón rueda con dos modos y desplazamiento superrápido exclusivo de Logitech. Haga clic en el

52  EspañolLos jugadores expertos pueden personalizar cada juego según los requisitos de configuración de botones y cambios de sensibilidad específicos.

Português  531 2 O seu G502 está pronto para jogar. Se deseja personalizar o seu G502, consulte a próxima secção.3 Pode personalizar os três perfis

54  Português4 Para ajustar o peso e equilíbrio do seu G502, abra a porta de peso segurando o rato com firmeza na mão direita e puxe a patilha azul pa

Português  555 Pode colocar até cinco pesos de 3,6 gramas numa série de orientações diferentes. Experimente com os pesos em posições diferentes até e

56  Português6 Após introduzir os pesos, feche inserindo as patilhas nas ranhuras no lado esquerdo do rato e rodando a porta de peso para baixo até fi

Português  5711 botões totalmente programáveis1. Esquerda (Botão 1)2. Direita (Botão 2)3. Clique da roda (Botão 3)4. Retroceder (Botão 4)5. Avançar (B

58  PortuguêsPerfil 1* (Jogos PPP elevado)Perfil 2* (Jogos PPP reduzido)Perfil 3* (Padrão: sem mudança)Perfil 3* (Padrão: Mudança G)Valores de PPP 1200, 2

Português  59Perfil 1* (Jogos PPP elevado)Perfil 2* (Jogos PPP reduzido)Perfil 3* (Padrão: sem mudança)Perfil 3* (Padrão: Mudança G)4 Botão 4 (retroceder)

6  English6 After inserting the weights, close the weight door by inserting the tabs on the weight door into the slots on the left side of the mouse

60  PortuguêsPerfis integradosO G502 possui três perfis pré-configurados, um para jogos de alta sensibilidade, um para jogos de baixa sensibilidade e um

Português  61Roda de deslocamento ultra-rápidaO G502 inclui a roda de deslocamento ultra-rápida com modo duplo exclusiva da Logitech. Clique no botão

62  PortuguêsOs jogadores avançados podem personalizar cada jogo de acordo com as suas necessidades específicas de alteração de sensibilidade e de confi

Nederlands  631 2 Je G502 is klaar om te gamen. Ga naar de volgende sectie als je de G502 verder wilt aanpassen.3 Via de Logitech® Gaming Software

64  Nederlands4 Als je het gewicht en de balans van je G502 wilt aanpassen, open je eerst het gewichtsklepje door de muis stevig in je rechterhand te

Nederlands  655 Je kunt tot 3,6 gram aan gewichtjes plaatsen in verschillende indelingen. Experimenteer met verschillende posities voor de gewichtjes

66  Nederlands6 Nadat je de gewichtjes hebt geplaatst, sluit je het klepje door het vast te klikken aan de linkerkant en het dicht te duwen tot de ma

Nederlands  6711 volledig programmeerbare knoppen1. Links (knop 1)2. Rechts (knop 2)3. Wielklik (knop 3)4. Terug (knop 4)5. Volgende (knop 5)6. DPI-ve

68  NederlandsProfiel 1* (gaming met hoge DPI)Profiel 1* (gaming met lage DPI)Profiel 3* (Standaard: geen verschuiving)Profiel 3* (Standaard: G-verschuivi

Nederlands  69Profiel 1* (gaming met hoge DPI)Profiel 1* (gaming met lage DPI)Profiel 3* (Standaard: geen verschuiving)Profiel 3* (Standaard: G-verschuivi

English  711 fully programmable buttons1. Left (Button 1)2. Right (Button 2)3. Wheel click (Button 3)4. Back (Button 4)5. Forward (Button 5)6. DPI Shi

70  NederlandsIngebouwde profielenDe G502 heeft drie vooraf geconfigureerde profielen, één voor gaming met hoge gevoeligheid, één voor gaming met lage ge

Nederlands  71Supersnel scrollwielDe G502 is voorzien van Logitech's exclusieve supersnelle scrollwiel met twee modi. Klik op de knop onder het w

72  NederlandsGeavanceerde gamers kunnen elke game aanpassen volgens hun specifieke vereisten voor knopconfiguraties en gevoeligheid. De Logitech Gaming

Svenska  731 2 Du kan nu börja spela med din G502-mus. Om du vill anpassa G502-musen går du vidare till nästa avsnitt.3 Du kan anpassa de tre profil

74  Svenska4 Om du vill justera G502-musens vikt och balans öppnar du först luckan genom att hålla musen stadigt i höger hand och sedan dra ner den b

Svenska  755 Du kan fördela fem vikter på vardera 3,6 gram i en mängd olika riktningar. Hitta en vikt och balans som passar dig genom att flytta runt

76  Svenska6 När vikterna är placerade så stänger du viktluckan genom att sätta in luckans flikar i öppningarna som finns på musens vänster sida och ro

Svenska  7711 fullt programmerbara knappar1. Vänster (knapp 1)2. Höger (knapp 2)3. Klicka på hjulet (knapp 3)4. Bakåt (knapp 4)5. Framåt (knapp 5)6. D

78  SvenskaProfil 1* (spelande med högt dpi)Profil 2* (spelande med lågt dpi)Profil 3* (Standard: ej växlad)Profil 3* (Standard: G-växlad)Dpi-värden 1200,

Svenska  79Profil 1* (Spelande med högt dpi)Profil 2* (Spelande med lågt dpi)Profil 3* (Standard: ej växlad)Profil 3* (Standard: G-växlad)4 Knapp 4 (bakåt

8  EnglishProfile 1* (High-DPI gaming)Profile 2* (Low-DPI gaming)Profile 3* (Standard: unshifted)Profile 3* (Standard: G-shifted)DPI values 1200, 2400,

80  SvenskaInbyggda profilerG502 har tre fördefinierade profiler: en för spelande med hög känslighet, en för låg känslighet och en för vanliga musfunktio

Svenska  81Supersnabbt rullningshjulG502-musen är utrustad med Logitechs exklusiva, supersnabba rullningshjul med två lägen. Klicka på knappen precis

82  SvenskaAvancerade spelare har möjlighet att anpassa varje enskilt spel efter specifika knappkonfigurationer och känslighetsbehov. Denna information

Dansk  831 2 Du kan nu spille med G502-musen. Hvis du vil tilpasse din G502, kan du læse mere i næste afsnit.3 Du kan tilpasse G502-musens tre indb

84  Dansk4 G502-musens vægt og balance kan justeres. Det gøres ved først at åbne dækslet til vægten – hold fast om musen med højre hånd, og hiv den b

Dansk  855 Der kan placeres op til fem vægte på 3,6 gram på forskellige måder. Du kan eksperimentere med forskellige placeringer af vægtene for at fin

86  Dansk6 Når vægtene er sat i, lukkes dækslet ved at sætte tapperne på dækslet ind i de tilsvarende huller på venstre side af musen, og dækslet rot

Dansk  8711 programmerbare knapper1. Venstre (knap 1)2. Højre (knap 2)3. Hjulknap (knap 3)4. Tilbage (knap 4)5. Fremad (knap 5)6. Skift følsomhed (kna

88  DanskProfil 1* (spil med høj dpi)Profil 2* (spil med lav dpi)Profil 3* (standard: ikke skiftet)Profil 3* (standard: G-skiftet)Dpi-værdier 1200, 2400,

Dansk  89Profil 1* (spil med høj dpi)Profil 2* (spil med lav dpi)Profil 3* (standard: ikke skiftet)Profil 3* (standard: G-skiftet)4 Knap 4 (tilbage) Knap

English  9Profile 1* (High-DPI gaming)Profile 2* (Low-DPI gaming)Profile 3* (Standard: unshifted)Profile 3* (Standard: G-shifted)4 Button 4 (back) Butto

90  DanskIndbyggede profilerG502-musen har tre indbyggede profiler der som udgangspunkt er beregnet til spil med højere følsomhed, lavere følsomhed og t

Dansk  91Lynhurtigt scrollehjulG502-musen er forsynet med Logitech's eksklusive lynhurtige scrollehjul med to funktioner. Klik på knappen der er

92  DanskErfarne spillere kan tilpasse konfigurationen af knapperne og skifte følsomhed til hvert spil alt efter hvilke behov de har. Logitechs spilles

Norsk  931 2 G502 er klar for å spille spill. Hvis du vil tilpasse G502, ser du i neste del.3 Du kan tilpasse de tre innebygde profilene på G502, me

94  Norsk4 Du kan justere vekt og balanse på G502. Åpne vektluken ved å ha et fast grep på musen med høyre hånd og dra den blå tappen ned med venstre

Norsk  955 Du kan plassere opptil fem 3,6 grams vekter i flere forskjellige stillinger. Eksperimenter med forskjellige plasseringer for vektene for å

96  Norsk6 Når du har satt inn vektene, lukker du vektluken ved å plassere tappene i hullene på venstre side av musen, og rotere døren nedover til ma

Norsk  9711 programmerbare knapper1. Venstre (knapp 1)2. Høyre (knapp 2)3. Hjulklikk (knapp 3)4. Tilbake (knapp 4)5. Fram (knapp 5)6. Ppt-bytte (knapp

98  NorskProfil 1* (spilling med høy ppt)Profil 2* (spilling med lav ppt)Profil 3* (standard: uendret)Profil 3* (standard: G-bytte) Ppt-verdier 1200, 2400

Norsk  99Profil 1* (spilling med høy ppt)Profil 2* (spilling med lav ppt)Profil 3* (standard: uendret)Profil 3* (standard: G-bytte) 4 Knapp 4 (tilbake) Kn