Logitech M525 Manual do Utilizador

m525Getting started withLogitech® Wireless Mouse M525

Logitech® Wireless Mouse M5251010  DeutschDer Logitech® Unifying-EmpfängerEmpfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen.Im Lieferumfang

Logitech® Wireless Mouse M52511Deutsch  11Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht• Ist die Maus eingeschaltet?• Ist der Unifying-Empfä

Logitech® Wireless Mouse M5251212  Français123Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assi

Logitech® Wireless Mouse M52513Français  13Fonctionnalités1. Boutons gauche et droit de la souris2. Témoin lumineux des piles: il clignote en vert lo

Logitech® Wireless Mouse M5251414  FrançaisRécepteur Logitech® UnifyingBranchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs.Votre nouveau produit Logitech

Logitech® Wireless Mouse M52515Français  15Aide à la configuration: la souris ne fonctionne pas• La souris est-elle sous tension?• Le récepteur Unify

Logitech® Wireless Mouse M5251616  Italiano123Utenti Mac® OS X: se viene visualizzata la finestra dell'assistente di installazione per la tastiera

Logitech® Wireless Mouse M52517Italiano  17Funzioni1. Pulsanti sinistro e destro del mouse2. LED della batteria: lampeggia di luce verde quando il mo

Logitech® Wireless Mouse M5251818  ItalianoRicevitore Logitech® UnifyingCollega. Dimentica. Aggiungi.Il prodotto Logitech appena acquistato viene forn

Logitech® Wireless Mouse M52519Italiano  19Problemi di configurazione: il mouse non funziona• Verificare che il mouse sia acceso.• Verificare che il ri

Logitech® Wireless Mouse M5252m525Getting started withLogitech® Wireless Mouse M525

Logitech® Wireless Mouse M5252020  Español123Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente

Logitech® Wireless Mouse M52521Español  21Características1. Botones izquierdo y derecho2. Diodo de estado de pilas: destellos verdes cuando el ratón

Logitech® Wireless Mouse M5252222  EspañolReceptor Logitech® UnifyingConéctelo. Olvídese de él. Agregue más.Su nuevo producto Logitech se entrega con

Logitech® Wireless Mouse M52523Español  23Ayuda con la instalación: El ratón no funciona• ¿Ha encendido el ratón?• ¿Está el receptor Unifying conect

Logitech® Wireless Mouse M5252424  Português123Utilizadores de Mac® OS X: Ao ligar o receptor Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup Assistan

Logitech® Wireless Mouse M52525Português  25Características1. Botões esquerdo e direito do rato2. LED da pilha – Intermitente a verde quando o rato e

Logitech® Wireless Mouse M5252626  PortuguêsReceptor Logitech® UnifyingLigue. Esqueça. Adicione.O seu novo produto Logitech inclui um receptor Logitec

Logitech® Wireless Mouse M52527Português  27Ajuda com a configuração: O rato não funciona• O rato está ligado?• O receptor Unifying está correctament

Logitech® Wireless Mouse M5252828  Nederlands123Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met de configuratie

Logitech® Wireless Mouse M52529Nederlands  29Functies1. Linker- en rechtermuisknop2. Batterij-led: knippert groen wanneer de muis aanstaat, en rood w

Logitech® Wireless Mouse M5253ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . .4Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .

Logitech® Wireless Mouse M5253030  NederlandsDe Logitech® Unifying-ontvangerAansluiten. Vergeten. Toevoegen.Uw nieuwe Logitech-product wordt geleverd

Logitech® Wireless Mouse M52531Nederlands  31Hulp bij de set-up: De muis werkt niet• Staat de muis aan?• Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten o

Logitech® Wireless Mouse M5253232  Svenska123Mac® OS X: När du ansluter Unifying-mottagaren visas eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant)

Logitech® Wireless Mouse M52533Svenska  33Funktioner1. Vänster och höger musknapp2. Batteriindikatorn blinkar grönt när musen slås på, och rött när b

Logitech® Wireless Mouse M5253434  SvenskaLogitech® Unifying-mottagareKoppla in. Glöm bort. Lägg till.Din nya Logitech-produkt levereras med en Logite

Logitech® Wireless Mouse M52535Svenska  35Installationshjälp: Musen fungerar inte• Är musen påslagen?• Är Unifying-mottagaren ordentligt ansluten ti

Logitech® Wireless Mouse M5253636  Dansk123Mac® OS X-brugere: Når du tilslutter Unifying-modtageren, vises vinduet med installationsguiden til tastatu

Logitech® Wireless Mouse M52537Dansk  37Oversigt1. Venstre og højre museknap2. Batteriindikator – Indikatoren blinker grønt når musen er tændt, og rø

Logitech® Wireless Mouse M5253838  DanskLogitech® Unifying-modtagerenSlut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder.Der følger en Logitech® Uni

Logitech® Wireless Mouse M52539Dansk  39Hjælp til installationen: Musen virker ikke• Er musen tændt?• Er Unifying-modtageren sat korrekt i en USB-po

Logitech® Wireless Mouse M52544  English123Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please c

Logitech® Wireless Mouse M5254040  Norsk123Mac® OS X: Når du setter inn Unifying-mottakeren, kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent kommer

Logitech® Wireless Mouse M52541Norsk  41Funksjoner1. Venstre og høyre museknapp2. Batterilampe: Blinker grønt når musen er på, og rødt når batteriet

Logitech® Wireless Mouse M5254242  NorskLogitech® Unifying-mottakerenPlugg den inn. Glem den. Bruk den til alt.Det nye Logitech-produktet ditt leveres

Logitech® Wireless Mouse M52543Norsk  43Hjelp med konfigureringen: Musen fungerer ikke• Er musen slått på?• Er Unifying-mottakeren satt ordentlig inn

Logitech® Wireless Mouse M5254444  Suomi123Mac® OS X -käyttäjät: Kun liität Unifying-vastaanottimen tietokoneeseen, näppäimistön apuohjelman viestiruu

Logitech® Wireless Mouse M52545Suomi  45Toiminnot1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike2. Pariston merkkivalo–Vilkkuu vihreänä, kun virta on päällä, ja pu

Logitech® Wireless Mouse M5254646  SuomiLogitech® Unifying -vastaanotinLiitä. Unohda. Lisää.Uuden Logitech-tuotteesi mukana toimitetaan Logitech® Unif

Logitech® Wireless Mouse M52547Suomi  47Vinkkejä käyttöönottoon: Jos hiiri ei toimi• Onko hiireen kytketty virta?• Onko Unifying-vastaanotin kytkett

Logitech® Wireless Mouse M5254848  Ελληνvικά123Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέετε στον δέκτη Unifying, ενδέχεται να εμφανιστεί το παράθυρο «Βοηθός πληκτ

Logitech® Wireless Mouse M52549Ελληνvικά 49Λειτουργίες1. Αριστερό και δεξί κουμπί ποντικιού2. Η μπαταρία αναβοσβήνει με πράσινη ένδειξη όταν το πον

Logitech® Wireless Mouse M5255English  5Features1. Left and right mouse buttons2. Battery LED—Flashes green when mouse is powered on, and it flashes r

Logitech® Wireless Mouse M5255050  ΕλληνvικάΟ δέκτης Unifying της Logitech®Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Εμπλουτίστε το.Το νέο σας προϊόν Logitech συνοδεύε

Logitech® Wireless Mouse M52551Ελληνvικά 51Βοήθεια με την εγκατάσταση: Το ποντίκι δεν λειτουργεί• Έχετε ενεργοποιήσει το ποντίκι?• Έχετε συνδέσει σ

Logitech® Wireless Mouse M5255252  Türkçe123Mac® OS X Kullanıcıları: Unfyng alıcı takıldığında, Keyboard Assstant (Klavye Yardımcısı) letşm kutu

Logitech® Wireless Mouse M52553Türkçe  53Özellkler1. Sol ve sağ fare düğmeler2. Pl LED ışığı. Fare açıldığında yeşl renkte ve pl azaldığında kır

Logitech® Wireless Mouse M5255454  TürkçeLogtech® Unfyng alıcıTakın. Unutun. Ekleyn.Yen Logtech ürününüzde Logtech® Unfyng alıcı bulunmaktadı

Logitech® Wireless Mouse M52555Türkçe  55Kurulum yardımı: Fare çalışmıyor• Fare açık mı?• Unfyng alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı

Logitech® Wireless Mouse M5255656  ةيبرعلاUnifyingUSB

Logitech® Wireless Mouse M52557ةيبرعلا  57®LogitechLogitech

Logitech® Wireless Mouse M5255858  ةيبرعلا1 .2 .

Logitech® Wireless Mouse M52559ةيبرعلا  59123:®Unifying

Logitech® Wireless Mouse M52566  EnglishThe Logitech® Unifying receiverPlug it. Forget it. Add to it.Your new Logitech product ships with a Logitech®

Logitech® Wireless Mouse M52563www.logitech.com/supportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 2

www.logitech.com© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

Logitech® Wireless Mouse M5257English  7Help with setup: Mouse not working• Is the mouse powered on?• Is the Unifying receiver securely plugged into

Logitech® Wireless Mouse M52588  Deutsch123Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicher- weise das Fenster des Setup-Ass

Logitech® Wireless Mouse M5259Deutsch  9Funktionen1. Linke und rechte Maustaste2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter Maus grün und bei niedrige