Logitech Squeezebox Receiver Manual do Utilizador

Owner’s GuideLogitech®™EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolNederlands

16 Logitech®17Squeezebox™ Owner’s GuideSqueezeNetworkSqueezeNetwork is an always-on service that provides access to Internet Radio, alarm clock, natur

18 Logitech®19Squeezebox™ Owner’s Guide4. To set alarms for individual days of the week, press DOWN until you see WEEKDAY ALARMS. Press RIGHT to see

20 Logitech®21Squeezebox™ Owner’s GuideRSS News TickerSqueezebox can display RSS news feeds on its display. SlimServer is pre-confi gured with subscrip

22 Logitech®23Squeezebox™ Owner’s GuideTroubleshootingThe following tips and answers to frequently asked questions will help resolve problems you may

24 Logitech®25Squeezebox™ Owner’s GuideThird-party Firewalls: Examples of third party software fi rewalls include: Brickhouse, Norton Personal Firewall

26 Logitech®27Squeezebox™ Owner’s GuideAC POWERED PRODUCTS: IMPORTANT SAFETY INFORMATIONCAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD• Do not use this apparatus near

28 Logitech®29Squeezebox™ Owner’s Guide[EN] Use of this product is authorized in the following countires:[FR] L’utilisation de ce produit est autorisé

31Squeezebox™ HandbuchInhaltWas ist Squeezebox™? ... 32Systemv

32 Logitech®33Squeezebox™ HandbuchErste SchritteWenn Sie bereits ein drahtloses bzw. Ethernet-Network mit einem Computer als Server eingerichtet haben

34 Logitech®35Squeezebox™ HandbuchInstallieren der Software SlimServerInstallieren unter Windows®1. Laden Sie das SlimServer-Installationsprogramm in

1Squeezebox™ Owner’s GuideTable of ContentsAbout Squeezebox™ ...

36 Logitech®37Squeezebox™ HandbuchAnschließen von Squeezebox 1. Schließen Sie Squeezebox an einen Stereoverstärker oder -empfänger über das im Liefer

38 Logitech®39Squeezebox™ Handbuch7. Geben Sie an, ob Squeezebox automatisch eine IP-Adresse über DHCP oder eine statische IP-Adresse zugewiesen werd

40 Logitech®41Squeezebox™ HandbuchDrücken Sie FAVORITES, um die Liste der von Ihnen zusammengestellten Favoriten aufzurufen. Halten Sie FAVORITES gedr

42 Logitech®43Squeezebox™ HandbuchWiedergeben von MusikSqueezebox gibt Musik wieder, die Sie über die Fernbedienung oder die Web-Benutzeroberfl äche au

44 Logitech®45Squeezebox™ HandbuchErstellen und Speichern einer WiedergabelisteSie können Wiedergabelisten über die Fernbedienung oder die Web-Benutze

46 Logitech®47Squeezebox™ HandbuchSqueezeNetworkSqueezeNetwork ist ein ständig aktiver Dienst, der Zugriff auf Internetradio, Wecker, natürliche Töne,

48 Logitech®49Squeezebox™ HandbuchSo richten Sie einen Alarm über die Web-Benutzeroberfl äche ein:1. Öffnen Sie die Web-Benutzeroberfl äche von SlimSer

50 Logitech®51Squeezebox™ HandbuchRSS News TickerSqueezebox kann RSS-Feeds anzeigen. In SlimServer sind bereits mehrere RSS-Feeds konfi guriert. So zei

52 Logitech®53Squeezebox™ HandbuchFehleranalyseDie folgenden Tipps und Antworten auf häufi g gestellte Fragen sollen Ihnen beim Lösen etwaiger Probleme

54 Logitech®55Squeezebox™ HandbuchFirewalls anderer Hersteller: Beispiele für Firewalls anderer Hersteller: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Nort

2 Logitech®3Squeezebox™ Owner’s GuideBefore You BeginIf you already have a wireless or ethernet network and a computer to use as a server, setting up

56 Logitech®57Squeezebox™ HandbuchWechselstromgeräte: Wichtige SicherheitshinweiseVorsicht - Elektroschockgefahr• Verwenden Sie das Gerät nicht in de

58 Logitech®59Squeezebox™ Handbuch[EN] Use of this product is authorized in the following countires:[FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dan

61Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™SommaireA propos de la Squeezebox™...

62 Logitech®63Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Avant de commencerSi vous disposez déjà d’un réseau sans fi l ou Ethernet et d’un ordinateur sur

64 Logitech®65Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Installation du SlimServerInstallation sous Windows®1. Téléchargez le programme d’installation

66 Logitech®67Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Connexion de la Squeezebox 1. Connectez la Squeezebox à votre amplifi cateur ou votre récepteur

68 Logitech®69Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™7. Spécifi ez si vous souhaitez que la Squeezebox obtienne une adresse IP automatiquement par le

70 Logitech®71Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Appuyez sur FAVORITES pour accéder à la liste des morceaux favoris. Maintenez le bouton FAVORITE

72 Logitech®73Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Lecture de la musiqueLa Squeezebox permet de lire la musique que vous sélectionnez à l’aide de l

74 Logitech®75Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Création et enregistrement d’une liste de lectureVous pouvez créer une liste de lecture par le b

4 Logitech®5Squeezebox™ Owner’s GuideInstalling the SlimServer SoftwareInstalling on Windows®1. Download the SlimServer installer program to a locati

76 Logitech®77Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™SqueezeNetworkSqueezeNetwork est un service activé en permanence qui vous permet d’avoir accès a

78 Logitech®79Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Pour régler des alarmes à l’aide de l’interface Web:1. Ouvrez l’interface Web du SlimServer, pu

80 Logitech®81Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Visualisation des fl ux RSSLa Squeezebox peut affi cher le contenu de fl ux RSS à l’écran. Le SlimS

82 Logitech®83Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™DépannageLes conseils et les réponses aux questions fréquentes suivantes ont pour but de vous ai

84 Logitech®85Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™Logiciels de Pare-feu tiers: il existe divers types de logiciels de pare-feu tiers, notamment Br

86 Logitech®87Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RELATIVES AUX PRODUITS ALIMENTES EN ELECTRICITE:ATTENTION: RIS

88 Logitech®89Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™[EN] Use of this product is authorized in the following countires:[FR] L’utilisation de ce produ

91Manuale dell’utente di Squeezebox™SommarioInformazioni su Squeezebox™ ...

92 Logitech®93Manuale dell’utente di Squeezebox™Operazioni preliminariSe già si dispone di una rete Ethernet o senza fi li e di un computer da utilizza

94 Logitech®95Manuale dell’utente di Squeezebox™Installazione del software SlimServerInstallazione in sistemi operativi Windows®1. Scaricare il progr

6 Logitech®7Squeezebox™ Owner’s GuideConnecting Squeezebox 1. Connect Squeezebox to your stereo amplifi er or receiver using the included RCA cable wi

96 Logitech®97Manuale dell’utente di Squeezebox™Collegamento di Squeezebox 1. Collegare Squeezebox all’amplifi catore o al ricevitore stereo utilizzan

98 Logitech®99Manuale dell’utente di Squeezebox™7. Scegliere se ottenere automaticamente un indirizzo IP per Squeezebox tramite DHCP o assegnare manu

100 Logitech®101Manuale dell’utente di Squeezebox™Premere il pulsante FAVORITES per passare all’elenco di brani preferiti salvati. Per aggiungere all’

102 Logitech®103Manuale dell’utente di Squeezebox™Riproduzione dei brani musicaliSqueezebox consente di riprodurre i brani musicali selezionati con il

104 Logitech®105Manuale dell’utente di Squeezebox™Creazione e salvataggio di una sequenza di braniÈ possibile utilizzare il telecomando o l’interfacci

106 Logitech®107Manuale dell’utente di Squeezebox™SqueezeNetworkSqueezeNetwork è un servizio sempre attivo che consente di accedere a stazioni radio I

108 Logitech®109Manuale dell’utente di Squeezebox™4. Per impostare sveglie diverse per i singoli giorni della settimana, premere il pulsante freccia

110 Logitech®111Manuale dell’utente di Squeezebox™3. Nella sezione Dissolvenza, scegliere il tipo di transizione desiderato dall’elenco a discesa e f

112 Logitech®113Manuale dell’utente di Squeezebox™Risoluzione dei problemiI suggerimenti e le risposte alle domande frequenti presenti in questa sezio

114 Logitech®115Manuale dell’utente di Squeezebox™FIREWALL DI TERZE PARTI. Alcuni esempi di software fi rewall di terze parti sono: Brickhouse, Norton

8 Logitech®9Squeezebox™ Owner’s Guide7. Choose whether you want the Squeezebox to obtain an IP address automatically using DHCP, or whether you want

116 Logitech®117Manuale dell’utente di Squeezebox™INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DEI PRODOTTI CON ALIMENTAZIONE A CORRENTE ALTERNATAATTENZION

118 Logitech®119Manuale dell’utente di Squeezebox™[EN] Use of this product is authorized in the following countires:[FR] L’utilisation de ce produit e

121Manual del usuario de Squeezebox™ÍndiceAcerca de Squeezebox™ ...

122 Logitech®123Manual del usuario de Squeezebox™Antes de empezarSi ya tiene una red Ethernet o inalámbrica y un ordenador que utilizar como servidor,

124 Logitech®125Manual del usuario de Squeezebox™Instalación del software de SlimServerInstalación en Windows®1. Descargue el programa de instalación

126 Logitech®127Manual del usuario de Squeezebox™Conexión de Squeezebox 1. Conecte Squeezebox al amplifi cador o receptor estéreo mediante el cable RC

128 Logitech®129Manual del usuario de Squeezebox™7. Elija si desea que Squeezebox obtenga una dirección IP automáticamente mediante DHCP, o si desea

130 Logitech®131Manual del usuario de Squeezebox™Pulse FAVORITES para pasar a la lista de elementos favoritos que haya guardado. Pulse y mantenga pres

132 Logitech®133Manual del usuario de Squeezebox™Reproducción de músicaSqueezebox reproduce la música que se seleccione con el mando a distancia o la

134 Logitech®135Manual del usuario de Squeezebox™Cómo crear y guardar una lista de reproducciónPuede usar el mando a distancia o la interfaz Web para

10 Logitech®11Squeezebox™ Owner’s GuidePress FAVORITES to jump to the list of favorite items you’ve saved. Press and hold FAVORITES while displaying a

136 Logitech®137Manual del usuario de Squeezebox™SqueezeNetworkSqueezeNetwork es un servicio que se encuentra activado permanentemente y que proporcio

138 Logitech®139Manual del usuario de Squeezebox™4. Para confi gurar alarmas para días individuales de la semana, pulse ABAJO hasta que vea ALARMAS EN

140 Logitech®141Manual del usuario de Squeezebox™Teletipo de noticias RSSSqueezebox puede mostrar fuentes de noticias RSS en su pantalla. SlimServer e

142 Logitech®143Manual del usuario de Squeezebox™Resolución de problemasLas sugerencias y respuestas a preguntas habituales que aparecen a continuació

144 Logitech®145Manual del usuario de Squeezebox™Servidores de seguridad de otros fabricantes: Ejemplos de servidores de seguridad de software de otro

146 Logitech®147Manual del usuario de Squeezebox™PRODUCTOS QUE FUNCIONAN CON CA: INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADPRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA

148 Logitech®149Manual del usuario de Squeezebox™[EN] Use of this product is authorized in the following countires:[FR] L’utilisation de ce produit es

151Squeezebox™-handleidingInhoudsopgaveSqueezebox™ ...

152 Logitech®153Squeezebox™-handleidingVoordat je begintHeb je al een draadloos of ethernet-netwerk en een computer die als server kan dienen, dan kun

154 Logitech®155Squeezebox™-handleidingDe SlimServer-software installerenInstallatie op Windows®1. Download het SlimServer-installatieprogramma naar

12 Logitech®13Squeezebox™ Owner’s GuidePlaying Your MusicSqueezebox plays music that you select with the remote control or the web interface.Using the

156 Logitech®157Squeezebox™-handleidingDe Squeezebox aansluiten 1. Sluit de Squeezebox op je stereoversterker of -ontvanger aan via de meegeleverde R

158 Logitech®159Squeezebox™-handleiding7. Je kunt de Squeezebox automatisch een IP-adres via DHCP laten ophalen, of de Squeezebox zelf een statisch I

160 Logitech®161Squeezebox™-handleidingDruk op FAVORITES om naar de lijst te springen met favoriete items die je hebt opgeslagen. Houd FAVORITES inged

162 Logitech®163Squeezebox™-handleidingJe muziek afspelenMet de Squeezebox kun je muziek afspelen die je via de afstandsbediening of webinterface sele

164 Logitech®165Squeezebox™-handleidingEen playlist maken en opslaanJe kunt via de afstandsbediening of de webinterface een playlist maken en voor lat

166 Logitech®167Squeezebox™-handleidingSqueezeNetworkSqueezeNetwork is een service die altijd actief is en toegang biedt tot internetradio, een wekker

168 Logitech®169Squeezebox™-handleiding4. Ga met behulp van het pijltje OMLAAG naar WEKTIJD WEEKDAGEN om wektijden voor aparte dagen van de week in t

170 Logitech®171Squeezebox™-handleidingRSS-nieuwsberichtenDe Squeezebox kan RSS-nieuwsberichten op het display weergeven. SlimServer is vooraf geconfi

172 Logitech®173Squeezebox™-handleidingProblemen oplossenDe volgende tips en antwoorden op veelgestelde vragen kunnen uitkomst bieden bij eventuele pr

174 Logitech®175Squeezebox™-handleidingFirewalls van derden: Voorbeelden van softwarefi rewalls van derden zijn: Brickhouse, Norton Personal Firewall,

14 Logitech®15Squeezebox™ Owner’s GuideCreating and Saving a PlaylistYou can use the remote control or the web interface to create playlists and save

176 Logitech®177Squeezebox™-handleidingPRODUCTEN OP WISSELSTROOM: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK• Gebruik

178 Logitech®179Squeezebox™-handleiding[EN] Use of this product is authorized in the following countires:[FR] L’utilisation de ce produit est autorisé

© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other tra